Monticello · Origine dei nomi
Via Bettanie a Monticello: un nome che richiama Betania
Dietro la chiesa di Monticello una strada diretta verso la campagna porta un nome proveniente dalla Terra Santa: Bettanie. La denominazione richiama Betania, villaggio evangelico posto sul versante orientale del Monte degli Ulivi, lungo l’antica strada tra Gerusalemme e Gerico.
La Betania dei Vangeli
Il nome contiene il prefisso ebraico Beth, “casa”, mentre la seconda parte conserva un’etimologia discussa. L’interpretazione più diffusa è “casa dei poveri”. Nei Vangeli Betania è ricordata soprattutto come luogo di residenza di Marta, Maria e Lazzaro, l’amico che Gesù richiamò alla vita secondo il racconto di Giovanni.
Per Gesù, Betania rappresentava anche un luogo di sosta e amicizia alle porte di Gerusalemme. Il villaggio, oggi chiamato in arabo al-Azariyeh, “luogo di Lazzaro”, conserva una chiesa dedicata al santo e una tomba scavata nella roccia che la tradizione identifica come il suo sepolcro.
Il possibile significato locale
Non è noto quando né per quale ragione il nome sia stato attribuito alla zona di Monticello. La vicinanza alla chiesa rende però plausibile una scelta di carattere religioso. Betania potrebbe essere stata evocata come simbolo di ospitalità, conforto e serenità: una “casa” pronta ad accogliere chi cerca riposo o aiuto.
È opportuno presentare questo collegamento come interpretazione e non come certezza documentaria. Proprio questa incertezza rende il toponimo interessante: una parola nata lontano è entrata nel paesaggio quotidiano del paese, caricandolo di un significato spirituale ancora riconoscibile.
La casa di Marta, Maria e Lazzaro
Nei racconti evangelici Betania non è un centro di potere, ma il luogo dell’amicizia e dell’accoglienza. Qui Gesù viene ospitato da Marta e Maria e qui avviene la resurrezione di Lazzaro. La località compare inoltre lungo il cammino verso Gerusalemme, a breve distanza dal Monte degli Ulivi. Per questo il suo nome è stato spesso ripreso da istituti religiosi, case di ospitalità e luoghi destinati all’assistenza. La forma plurale “Bettanie”, utilizzata a Monticello, potrebbe derivare dall’uso popolare oppure indicare più fondi e abitazioni della stessa zona, ma manca l’atto capace di spiegarlo. La posizione della strada, dietro la chiesa e aperta verso la campagna, rafforza comunque il valore evocativo del nome. Future ricerche nelle mappe catastali e negli archivi parrocchiali potranno forse stabilire quando entrò nella toponomastica locale e se fosse collegato a una specifica opera religiosa o assistenziale.
Il nome nella toponomastica
A Betania è dedicata via Bettanie, laterale a sud di via Roma, dietro la chiesa di Monticello, fino all’aperta campagna. L’atto di intitolazione non è attualmente conosciuto.